— Ти зовсім з глузду з’їхала? — нарешті видихнула вона. — Сідай на місце й не заважай нам відпочивати!
Потяг повільно пригальмовував. За вікном миготіли вогники станційних ліхтарів.
— Може, просто зараз вийти і назавжди забути про неї? — майнула думка в голові.
— Знову забруднила кофту, Лєна? — долинув роздратований голос Тетяни Вікторівни. Вона сиділа на верхній полиці, спопеляючи мене поглядом.
Ми їхали всього три години, але вона не втрачала жодної нагоди зробити мені зауваження.
Поряд сопів Олександр Іванович, її чоловік. Його живіт випирав з-під футболки й ритмічно підстрибував у такт колесам. А під столом тремтів крихітний Боня, її карликовий шпіц, що починав скиглити, щойно господиня припиняла його гладити. Тетяна Вікторівна одразу сплигнула вниз і пригорнула песика до себе.
— Це лише краплі води, — тихо відповіла я, відвертаючись до вікна.
Якщо чесно, втекти хотілося ще на вокзалі. Ми прямували на море. Довгоочікувана відпустка.
— Краплі, кажеш? — пирхнула Тетяна Вікторівна. — А вчора ти вдягнула джинси, які тебе повнять. Я ж казала — обирай вільніший крій. Ти вже не дівчинка.
Що б я не робила, їй завжди щось не подобалося — і як я прибирала, і як готувала, і навіть як виглядала.
— Сину, навіщо тобі ця корова?
Під час нашої першої зустрічі вона навіть не намагалася бути ввічливою. Ми прийшли знайомитися, а вона зустріла мене цією фразою.
Я заціпеніла, а вона тільки хихикнула: мовляв, пожартувала.
— Зате народжувати легше буде.
Довелося вдавати, що мені не боляче. Я стисла руку Сергія й посміхнулася.
— Я її так відгудую, що ніхто більше й не зазирне!
Так, я трохи погладшала, але ж це вона постійно пхала мені свої пиріжки. Спробуй відмовся — одразу образа.
Якось я випадково підслухала її розмову з чоловіком.
— Сань, Сергій серйозно задумався над одруженням із цією вертихвісткою, а мені така не потрібна.
— Та що ти?
— Нагодую її солодощами. Буде як тітка Галя — обхват півтора метра, зате вже 40 років із чоловіком живе!
Я вже звикла до її витівок, але це перейшло всі межі. Я вирішила діяти.
Якось на прогулянці я розповіла подрузі про плани свекрухи.
— Та вона в тебе справжня маніпуляторка!
Незабаром у Тетяни Вікторівни мав бути ювілей, і я придумала особливий подарунок.
— Дивись! Точнісінько як вона! — розсміялася я, показуючи на вітрину зоомагазину.
В кутку клітки сидів тремтячий песик з виряченими очима, який гавкав на кожен шерех.
— Ідеальний подарунок! Тепер хай сама відгодовує!
Я з нетерпінням чекала її реакції. Тетяна Вікторівна ненавиділа шум, а тут — суцільне джерело нервування.
— Дорога Тетяно Вікторівно! Вітаю! — урочисто вручила я коробку з бантом.
Вона насупилася, зазирнула всередину… і раптом розцвіла усмішкою, витягаючи собачку.
— Яка прелесть! Назву тебе Бонею!
Я була в шоці. Тепер вигулювати Боню довелося мені.
Минуло кілька місяців, і ми вирушили у відпустку.
А Сергій… Він не винен, що залишився, але тепер я одна з його родичами. Вікна заклинило. Спека стояла нестерпна.
— Я ж для твого ж блага, — не вгамовувалася Тетяна Вікторівна. — Хочеш подобатися Сергію?
— Звичайно, — прошепотіла я.
Боня скиглив, і вона міцніше притискала його до себе.
— Терпи, сонечко, скоро приїдемо! — її голос став солодким.
Я дивилася у вікно, намагаючись не чути нічого навколо.
Ми з Сергієм одружилися швидко, і спочатку все було чудово.
Але він залишався надто прив’язаним до батьків, особливо до матері. Вона прив’язала його нескінченними скаргами.
— У неї сильні руки, сумки носити зручно!
Що б я не робила, їй усе було не так. А Сергій, хоча й захищав мене, переважно мовчав.
Як тоді, коли вона розлила варення, а винною зробила мене.
Довелося мити підлогу під її прискіпливим поглядом.
— Совсім руки не звідти ростуть!
Перед поїздкою я вагалася, їхати чи ні. Запропонувала їм вирушити без мене. У відповідь — скандал:
— А хто чемодани потягне? Я що, вантажник?
Сергій попереджав: «Лено, мама іноді буває різкою». Але навіть це не підготувало мене до реальності.
За вікном миготіли поля, напруга в купе зростала.
— Боню, не гавкай! — пробурмотів Олександр Іванович і знову захропів.
Я заздрила його вмінню спати будь-де.
Я заплющила очі, але вищання Боні добивало мої нерви.
— Лено, ну скільки можна? — завела пластинку Тетяна Вікторівна. — Ти мала подумати про Боню заздалегідь. Вчора Сергій казав, що ти купила не той сир!
Сергій любив сир, але ніколи не скаржився.
— Сир був чудовий, — тихо відповіла я. — І Сергій нічого не казав.
Вона фиркнула:
— Може, й не казав. Але я бачу. Йому багато що не подобається, просто терпить. Навчилася б хоч щось робити добре…
Я більше не витримала.
— Знаєте, Тетяно Вікторівно, — глибоко вдихнула я. — Я втомилася. У всіх є недоліки, але ваше вічне невдоволення — це занадто.
Вона оторопіла. Зазвичай я мовчала.
— Як ти смієш?! — її голос затремтів. — Ти хто така?
— Людина, яка більше не буде це терпіти!
Боня завив, Олександр Іванович прокинувся.
— Що трапилося?
— Нічого, — відмахнулася Тетяна Вікторівна. — Невістка вирішила, що найрозумніша!
Він лише похитав головою. Але мені набридло.
— Все, — я підвелася. — Більше не слухатиму це.
Я схопила сумку й вийшла в коридор.
— Куди?! — закричала вона.
— Прощавайте! — гепнула дверима.
— Через п’ятнадцять хвилин станція, — сказала провідниця.
— Дякую, — кивнула я.
Я стояла в тамбурі й дивилася на миготливі дерева.
Може, варто було потерпіти?
Шкода, що Сергія немає поруч.
— Що за вистава? — пролунав голос за спиною.
Я обернулася.
— Тетяно Вікторівно, — сказала я спокійно. — Жити з вами — мука. Я більше не можу.
Вона остовпіла. Такого від тихої Лєни вона не чекала.
— Як ти смієш?! — її голос тремтів. — Після всього, що я для вас зробила?!
— Ви тільки руйнуєте наші стосунки.
Вона не знайшла, що відповісти.
— Ти з глузду з’їхала? — видушила вона. — Сиди й не псуй нам відпочинок!
Потяг сповільнювався.
— Я виходжу, — сказала я. — Можете викинути мої речі — вони вам все одно не подобалися.
Я вийшла на перон і набрала Сергія.
— Лено? Що сталося?
— Я зійшла з потяга.
— Чому?
— Через твою маму… Я більше не витримаю.
Він зітхнув:
— Переведу гроші на квиток. Повертайся. Я з нею поговорю.
— Ні. Я поїду до мами. Мені потрібен відпочинок.
— Гаразд. Незабаром приїду за тобою.
Два тижні я жила у мами. Потім приїхав Сергій і розповів, що сталося далі.
На курорті Тетяна Вікторівна одразу влаштувала скандал:
— Номер тісний для Боні! Кондиціонер не працює!
У ресторані вранці:
— Де курка для Боні?! Він їсть тільки варену!
Коли принесли курку:
— Чому її не порізали?!
На пляжі:
— Як це собакам не можна?! Боня — член родини!
Вона сварилася з покоївками, сусідами, адміністрацією.
Я слухала й посміхалася.
— Як добре, що я вийшла з того потяга! — прошепотіла я, обіймаючи Сергія.
